FAQ – najczęściej zadawane pytania

  1. Tłumaczenia Przysięgłe

Tłumaczenie przysięgłe, znane także jako tłumaczenie uwierzytelnione jest tłumaczeniem wykonanym przez osobę zaufania publicznego, która zdała egzamin na tłumacza przysięgłego i została wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości. Każdy dokument, który musisz przedłożyć w sądzie, banku czy urzędzie wymaga tłumaczenia przysięgłego. Zapoznaj się z naszą ofertą na stronie: więcej

  1. Tłumaczenia Przysięgłe Dokumentów Urzędowych

Jeśli chcesz załatwić jakąkolwiek urzędową sprawę w obcym kraju, koniecznością z Twojej strony jest zwrócenie się do tłumacza przysięgłego. Nawet jeśli dobrze posługujesz się językiem kraju, w którym rezydujesz, istnieje szereg dokumentów, które wymagają oficjalnego poświadczenia. Zapoznaj się z naszą ofertą na stronie: więcej

  1. Tłumaczenia Przysięgłe Notarialne

Planujesz kupić nieruchomość za granicą? Potrzebne Ci oficjalne upoważnienie do reprezentowania czyiś interesów w obcym kraju? Potrzebne Ci będzie do tego tłumaczenie przysięgłe notarialne. Jeśli potrzebujesz skorzystać z usług notariusza za granicą, konieczna będzie asysta tłumacza przysięgłego, który wykonuje także tłumaczenia ustne. Zapoznaj się z naszą ofertą na stronie: więcej

  1. Tłumaczenia Przysięgłe Sądowe

Potrzebujesz załatwić sprawę sądową za granicą? A może uczestniczysz w rozprawie, która odbywa się w kraju, ale oprócz Ciebie biorą w niej udział osoby zza granicy? Podczas takiej rozprawy konieczna jest obecność tłumacza przysięgłego. Zapoznaj się z naszą ofertą na stronie: więcej

  1. Tłumaczenia Przysięgłe Dokumentów Samochodowych

Sprzedajesz samochód za granicą? A może właśnie jeden egzemplarz został dla Ciebie sprowadzony? Konieczna jest zatem rejestracja, prawda? Co jednak, jeśli wszystkie dokumenty są w nieznanym Ci języku? Z pomocą przychodzi biuro tłumaczeń, którego pracownicy wykonają dla Ciebie tłumaczenie przysięgłe dokumentów samochodowych. Zapoznaj się z naszą ofertą na stronie: więcej

  1. Tłumacz Przysięgły

Tłumacz przysięgły jest osobą zaufania publicznego, która po wpisaniu na oficjalną listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości, nabywa prawo do wykonywania tłumaczeń uwierzytelnionych. Tłumacz przysięgły jest ekspertem w swojej dziedzinie bowiem, aby uzyskać odpowiednie kwalifikacje, musiał on ukończyć studia magisterskie na jednym z kierunków filologicznych, a także z wynikiem pozytywnym zdać bardzo trudny egzamin państwowy. Zapoznaj się z naszą ofertą na stronie: więcej

  1. Biuro Tłumaczeń Przysięgłych

Jeśli potrzebujesz wykonać jakiekolwiek tłumaczenie uwierzytelnione, skorzystaj z naszego biura tłumaczeń przysięgłych. Znajdziesz tu wysokiej klasy specjalistów z różnych dziedzin, którzy z pełnym zaangażowaniem realizują dla Ciebie zlecenie. Zapoznaj się z naszą ofertą na stronie: więcej

  1. Czym się różni tłumaczenie zwykłe od przysięgłego?

Różnią się formą sporządzania. Tłumaczenie przysięgłe jest drukowane, na każdej stronie podbite jest pieczęcią i podpisane przez tłumacza przysięgłego, na końcu opatrzone jest klauzulą poświadczającą, dzięki temu dokument staje się dokumentem urzędówym.

  1. Czy tłumaczenia online wykonywane są przez osoby będące tłumaczami?

W AmaR24 korzystamy z usług najlepszych tłumaczy, posiadających aktualne uprawnienia do wykonywania tłumaczeń przysięgłych wydane przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Nasi tłumacze mają wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach przysięgłych. Jesteśmy w stanie wykonać tłumaczenia ze wszystkich języków europejskich (poza estońskim*) oraz wielu języków świata.

  1. Jaki jest czas oczekiwania na tłumaczenie?

W AmaR24 na Państwa życzenie możemy przygotować tłumaczenie już na następny dzień. Wyróżniamy 4 tryby zleceń, od których zależny jest termin wykonania usługi oraz jej cena. Dokumenty możemy dostarczyć do Państwa biura w Warszawie kurierem w trybie ekspresowym w ciągu maksymalnie 2-3 godzin od zakończenia pracy przez tłumacza.

  1. W jaki sposób mogę zapłacić za tłumaczenie?

Przyjmujemy płatności przelewem.

  1. Czy wystawiacie faktury VAT i VAT EU ?

Wystawiamy faktury VAT. Zarówno dla firm z Polski jak i zagranicznych.

  1. W jaki sposób otrzymam gotowe tłumaczenie?

Każde tłumaczenie możemy wysłać Państwu listem poleconym lub priorytetowym GRATIS. Dodatkowo oferujemy dostawę tłumaczenia kurierem do Państwa domu lub biura. W przypadku zamówień powyżej 10 stron tłumaczenia, dostawę kurierem na terenie Warszawy zapewniamy BEZPŁATNIE.

  1. Czy mogę otrzymać tłumaczenie w 24h?

W AmaR24 na Państwa życzenie możemy przygotować tłumaczenie już na następny dzień. Wyróżniamy 4 tryby zleceń, od których zależny jest termin wykonania usługi oraz jej cena. Dokumenty możemy dostarczyć do Państwa biura w Warszawie kurierem w trybie ekspresowym w ciągu maksymalnie 2-3 godzin od zakończenia pracy przez tłumacza.

  1. Czy tłumaczycie dokumenty specjalistyczne?

Tłumaczymy dla: Branża zbrojeniowa, Branża energetyczna, Branża budowlana, Urządzenia przemysłowe, Tłumaczenia prawne i finansowe, Informatyka, elektronika, komputery i oprogramowanie, Motoryzacja, Urządzenia biurowe i technika drukarska, Systemy przeciwpożarowe, Spawalnictwo, Urządzenia rynku konsumenckiego, Medycyna i farmacja, Inne tłumaczenia,

  1. Z jakich języków tłumaczycie?

angielski, niemiecki, rosyjski, ukraiński, francuski, hiszpański, włoski, węgierski, czeski, słowacki, niderlandzki, duński, szwedzki, fiński, norweski

  1. Czy wszystko mogę załatwić online?

Tak

  1. Czy moje dane są bezpieczne?

Nasze biuro posiada politykę prywatności zgodną z obowiązującym prawem o RODO.

  1. Szukam biura tłumaczeń do stałej współpracy?

Stałym klientom oferujemy rabaty, wyznaczmy znacznie krótsze terminy realizacji zleceń a prace dodatkowe wykonujemy przeważnie w cenie zwykłego tłumaczenia.

  1. Jakiego email używacie do kontaktu?

email: amar24@amar-translations.pl

  1. Pod jakim numerem telefonu mogę się z wami skontaktować?

Infolinia: +48 22 393 39 00, tel. kom.: +48 789 09 72 08

  1. Gdzie mieszczą się wasze biura?

Biuro tłumaczeń, ul. Ogrodowa 31 lok. 84, 00-893 Warszawa
(wejście od ulicy Żelaznej) oraz Oddziały biura tłumaczeń: Aleja Wilanowska 368 lok. 3, 02-665 Warszawa i Plac Wojska Polskiego 12 lok. 1, 05-075 Warszawa Wesoła